Rififí es una palabra de argot francesa, que el diccionario define como pelea, conflicto violento, hostilidad manifiesta entre bandas o enfrentamiento entre tipos duros. El término proviene de "rif" que, también en argot, significa problema y que ha dado lugar a "rifirrafe" en castellano y "ruffo" en italiano, que significa fuego.
El término fue captado por Auguste Le Breton durante una pelea callejera en 1942 y popularizado en su novela "Du rififi chez les hommes", y posteriormente, en la película Rififí de Jules Dassin.
En la película, aparte de la letra de la canción, no se pronuncia la palabra ni una sola vez, sin embargo la popularizó tanto que ha sido utilizada en títulos de otros muchos films noirs que poco o nada tienen que ver con el Rififí original.
